【Umbrella Parade制作記録】
小説のセリフを、そのままボイスドラマにすればいいわけではなかった
Umbrella Paradeをボイスドラマという形にするとき、脚本を作る中で改めて感じたことがありました☂️
小説では、地の文が表情や景色、気持ちを補ってくれます。
でもボイスドラマでは、耳から入る情報だけで場面が進んでいきます。
だから、小説の文章をそのままセリフに変えるだけでは、うまくいかないことがありました。
説明しすぎると会話として不自然になるし、削りすぎると今どこで何が起きているのか分かりにくくなる。
「これは誰が言うべき言葉なのか」「言葉にしなくても音で伝えられるのか」と、一つずつ考え直す場面がありました。
同じ物語でも、媒体が変われば作り方も変わる。
ボイスドラマという形を考えた過程で、Umbrella Paradeの見え方も少し変わりました☂️